Willy Hemelrijk is vertaalster.
Mario Draghi, super-Mario, de vroegere baas van de Europese Centrale Bank, de man op wie de Italianen in coronatijd al hun hoop hadden gevestigd, de premier die leiding moest gaan geven aan een stabiele regering, die Draghi dus, moet het sinds februari zien te rooien met een kamerbreed kabinet, een kabinet...
Mark Rutte zegt het in de buitenlandse pers in alle talen: I never lied, je n’ai pas menti, ich habe nicht gelogen, non mento. Bij Reuters een foto van een vriendelijk glimlachende Rutte in zijn bankje in het parlement en daarnaast staat als bijschrift in koeienletters de Wilders-quote: LIED TO THE...
In Italië heeft president Mattarella oud-ECB-baas Mario Draghi van stal gehaald om een nieuwe regering te vormen. Na de val van het kabinet vorige week, lijkt dit de beste zet om vervroegde verkiezingen te vermijden. Want verkiezingen wil Mattarella coûte que coûte vermijden op dit moment, en met hem heel links...
Italië maakt alweer een kabinetscrisis door. Premier Conte heeft van de week het ontslag van zijn kabinet Conte II ingediend bij president Mattarella. Giuseppe Conte is een partijloze premier en hij weet Italië al sinds juni 2018 met verschillende meerderheden min of meer draaiende te houden. In augustus 2019 stapte Salvini...
In haar hopeloze strijd tegen belastingontduiking zet de Italiaanse overheid een nieuw wapen in: la lotteria degli scontrini, de kassabonnenloterij. De klant die in de winkel betaalt en een kassabon krijgt, kan die bon via de kassa elektronisch laten bijschrijven op zijn eigen account bij de belastingdienst. Zo kun je meedingen...
Italië kent een wet waarmee de overheid democratisch gekozen gemeenteraden naar huis kan sturen, en ook de door de lokale bevolking gekozen burgemeester en de wethouders. Ze worden voor maximaal twee jaar vervangen door drie speciaal daartoe door de regering aangestelde commissarissen. En pas daarna worden nieuwe verkiezingen uitgeschreven. Een draconische...
In zes van de twintig Italiaanse regio’s werden op 20 en 21 september regionale verkiezingen gehouden. Ook konden de Italianen naar de stembus voor een referendum over verlaging van het aantal Kamerzetels: het parlement moest van 630 naar 400 zetels, en de Senaat van 315 naar 200. De uitslag van het...
Italië gaat zondag en maandag, 20 en 21 september, naar de stembus. Naast regionale en gemeentelijke verkiezingen in verschillende delen van het land, staat ook een landelijk referendum op de agenda. De Italianen mogen Sì of No stemmen, voor of tegen een grondwetswijziging die het aantal parlementsleden en senatoren drastisch moet...
Steeds meer asielzoekers – veelal Tunesiërs – weten vanuit Afrika de oversteek naar het Italiaanse Lampedusa te maken. Daar blijven ze steken. De opvang op Lampedusa barst uit zijn voegen. Het kleine eiland Lampedusa ligt meer dan 200 kilometer onder Sicilië. Het is het zuidelijkste stukje Italiaans grondgebied, het dichtst bij...
De EU-top van vorig weekend werd ook in Italië op de voet gevolgd. Italiaanse media zagen in Rutte de voorman van de ‘zuinige’ landen, de ‘bad cop’ en de dwerg die de reus dacht te kunnen verslaan. De Italiaanse premier Giuseppe Conte merkte op dat Rutte nu de rol van ‘bad...
